> 歌词大全 > 大海歌词-JAYWALK

大海歌词-JAYWALK

大海歌曲简介

日语版《大海》,知久光康作词,陈大力陈秀男作曲,日本乐队JAYWALK翻唱自张雨生的《大海》。收录于专辑《天上天下星星 电视原声带》。

大海歌词完整版

大海~

歌:JAYWALK

作詞:知久光康

作曲:陈大力・陈秀男

もし この海を 歩けたのなら

どこまでもただ 歩いていくだろう

近づけはしない 幻だけど

今も君が見える

もし この海の どこかで君が

ひとりで俺を 待っているのなら

何もできずに 立ち尽くす俺

許せなくていい

波に遊ばれ 転がり続ける 貝殼見つめて

「おまえも砂の粒になるまで 砕かれるだろう

運命(さだめ)なんだと 忘れてきる それでいいのか」と

尋ねて泣いた 答えられずに

俺は ただ立ち尽くすだけ

もし この海が 見ていたのなら

嘘じゃないこと わかっているだろう

初めてだった あんな気持ちに

俺がなれるなんて

君の手を取り 決してさず 歩いてゆけると

胸に抱きしめ 誓った日のこと 忘れないけど

守ればもっと 傷つけていたと 誰かに言って慾しい

でも尋ねても 答えない海 俺は ただ立ち尽くすだけ

如果大海能夠 喚回曾經的愛 就讓用一生等待

(海に呼び戻すのかつての愛がなければ私の人生で待機している)

如果深情往事 妳已不再留戀 就讓它隨風飄遠

(しみじみと思い出に君がもういない未練も彼の随風はそれに流された)

如果大海能夠 帶走我的哀愁 就像帶走每條河流

(海が連行されて私の哀愁は連行されて1匹たり河川だ)

所有受過的傷 所有流過的淚

(を重ね合わせてすべてすべての傷を流した涙だった)

我的愛 請全部帶走

(私の愛を全員連行してください)

____________________________

独自走入这片茫茫大海

只想随意地四处走着

无法就近看清那茫然的幻影

但你仍然依稀可见

如果你就在这片大海某处

一个人寂寞地等待着我

而我竟然这样唔知地呆站着

那你就不必原谅我

海浪起伏潮动

翻转不断的贝壳

你的心是否也正如此

变成沙粒

也不在乎

命运摆布

忘了坚持

这样的生存

真的好吗

你哭泣问我

而我无法回答

只能一直这样呆站着直到尽头

如果那大海能够看到这一切

可否知道这些不是谎言

初次有那样的感受

我居然会有那种感受

将牵着你的手

绝不放开

坚定地一起走下去

将你拥入怀中

许下誓言那一天

我将永不忘记

守护得越多

越容易受伤

究竟谁能告诉我

无论我如何

大海就是不回答

我只能这样呆站着直到尽头

如果大海能够唤回曾经 就让我用一生等待

如果深情往事你已不再留恋 就让他随风飘远

如果大海能够带走我的哀愁 就像带走每条河流

所有受过的伤 所有流过的泪

我的爱请全部带走